-
1 accidente
accidente s.m.2 (fam.) ( colpo apoplettico) apopletic fit // se esci vestito così ti prenderai un accidente, if you go out dressed like that you'll catch your death (of cold) // per poco non mi è venuto un accidente, I nearly had a fit // che ti venga un accidente!, drop dead! // quell'accidente di, that darn: quell'accidente di ragazzo rompe sempre tutto, that darn child breaks everything3 (fil.) accident // non capisco un accidente, I don't understand a word (o a damn thing o I haven't a clue) // non fa un accidente tutto il giorno, he doesn't do a damn thing all day long // non m'importa un accidente, I don't care (o give) a damn4 (ling.) accidence5 (mus.) accident.* * *[attʃi'dɛnte]sostantivo maschile1) (avvenimento imprevisto, spiacevole) accident3) (malanno)4) (colpo apoplettico) strokeche ti venga un accidente! — colloq. fig. darn you!
a mamma piglierà un accidente — colloq. fig. mum's going to have a cow
che mi venga un accidente se... — I'll be hanged if
5) colloq. (niente)non me ne importa un accidente — I don't care, I don't give a damn o darn
* * *accidente/att∫i'dεnte/sostantivo m.1 (avvenimento imprevisto, spiacevole) accident2 (persona fastidiosa) è un accidente di bambino he's such a little pest3 (malanno) ti prenderai un accidente you'll catch your death (of cold)4 (colpo apoplettico) stroke; che ti venga un accidente! colloq. fig. darn you! a mamma piglierà un accidente colloq. fig. mum's going to have a cow; che mi venga un accidente se... I'll be hanged if...5 colloq. (niente) non me ne importa un accidente I don't care, I don't give a damn o darn; non ci vedo un accidente I can't see a damn thing. -
2 mannaggia
mannaggia inter. (fam.) bloody hell!, damn!: mannaggia a te e alle tue telefonate!, to hell with you and your telephone calls!; mannaggia la miseria!, damn it!* * *[man'naddʒa]interiezione region. darn, damn, dammit* * *mannaggia/man'naddʒa/region. darn, damn, dammit; mannaggia la miseria! darn it! mannaggia a te! darn you! -
3 che ti venga un accidente!
-
4 mannaggia a te!
-
5 diamine
1 ( d'impazienza) good heavens! // che diamine state cercando?, what on earth are you looking for? // se voglio la torta? diamine!, do I want some cake? you bet!2 ( di sorpresa) good heavens!: diamine! la conosco benissimo!, good heavens! of course I know her!* * *['djamine]interiezione damn, darn, heckcome, dove, chi, che diamine...? — how, where, who, what on earth o the heck...?
fate uno sforzo, (che) diamine! — make an effort, darn it!
* * *diamine/'djamine/damn, darn, heck; come, dove, chi, che diamine...? how, where, who, what on earth o the heck...? fate uno sforzo, (che) diamine! make an effort, darn it! diamine! for heaven's sake!
См. также в других словарях:
darn you — darn it/you/him/etc mainly american informal phrase used when you are annoyed about something Darn it! I was sure I’d left my keys here. Thesaurus: ways of emphasizing when you are annoye … Useful english dictionary
You're Darn Tootin' — Theatrical poster for You re Darn Tootin (1928) Directed by E. L. Kennedy … Wikipedia
darn it — darn it/you/him/etc mainly american informal phrase used when you are annoyed about something Darn it! I was sure I’d left my keys here. Thesaurus: ways of emphasizing when you are annoye … Useful english dictionary
darn him — darn it/you/him/etc mainly american informal phrase used when you are annoyed about something Darn it! I was sure I’d left my keys here. Thesaurus: ways of emphasizing when you are annoye … Useful english dictionary
Darn — may refer to: Darning, a sewing technique Darn, a minced oath used in lieu of damn Darn, a unit of measurement, equal to 2.587 feet (US). This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
darn it! — ˈdarn it! idiom (informal, especially NAmE) used as a mild swear word to show that you are angry or annoyed about sth, to avoid saying ‘ damn ’ • Darn it! I ve lost my keys! … Useful english dictionary
Darn That Dream — is a popular song with music by Jimmy Van Heusen and lyrics by Eddie DeLange, published in 1939. The song was introduced in the Broadway musical Swingin The Dream. Recorded versions Benny Goodman and his orchestra (vocal: Mildred Bailey) (1940)… … Wikipedia
darn — darn1 [ darn ] interjection INFORMAL used when you are annoyed about something darn it/you/him etc. INFORMAL used when you are annoyed about something: Darn it! I was sure I d left my keys here. darn darn 2 [ darn ] or darned [ darnd ] adjective … Usage of the words and phrases in modern English
darn — [[t]dɑ͟ː(r)n[/t]] darns, darning, darned 1) VERB If you darn something knitted or made of cloth, you mend a hole in it by sewing stitches across the hole and then weaving stitches in and out of them. [V n] Aunt Emilie darned old socks... [V ed]… … English dictionary
darn — I UK [dɑː(r)n] / US [dɑrn] verb [intransitive/transitive] Word forms darn : present tense I/you/we/they darn he/she/it darns present participle darning past tense darned past participle darned to repair a piece of clothing by sewing stitches… … English dictionary
darn — darn1 [da:n US da:rn] interjection also darn it/him/them etc AmE informal used to show that you are annoyed or disappointed = ↑damn ▪ Darn! I forgot my keys! ▪ Darn it! I ll have to do it all myself! darn 2 darn2 adj also darned spoken informal … Dictionary of contemporary English
